Privacy Policy
Last updated: March 2026 · Edorex Informatik AG
Short version: We collect only what's necessary to run the app. We don't sell your data. We don't show ads.
1. Who we are
Töggeli is developed and operated by Edorex Informatik AG, Ostermundigen, Switzerland. You can reach us at appmakers@edorex.ch.
2. What data we collect
When you use Töggeli, we collect:
- Account data: Email address and authentication credentials (via Firebase Authentication), used to identify your account.
- Profile data: Your chosen display name and avatar emoji — visible to other members of your organization.
- Organization data: The organization(s) you belong to and your membership role within them.
- Match data: Match results, scores, round outcomes, and ELO ratings from matches you participate in.
- Goal cheer audio (optional): If you record a goal cheer, the audio file is stored in Firebase Storage and associated with your account. It is played to other players when you score a goal. You can delete or replace it at any time from your profile.
- FCM token: A device token used to deliver push notifications about match invitations and results. Not linked to your identity outside the app.
- Usage data: Standard Firebase Analytics events (screen views, interactions) to understand how the app is used — anonymized and aggregated.
3. What we don't collect
- Real name, phone number, or postal address
- Location data
- Contacts or photos from your device
- Payment information
4. How we use your data
We process your data on the legal basis of contractual necessity (Art. 6(1)(b) GDPR / Art. 31(2)(a) nDSG), as it is required to provide the service you signed up for. Where you have given explicit consent (e.g. recording a goal cheer), we process that data on the basis of consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
Specifically, we use your data:
- To provide and improve the Töggeli service
- To display your profile, match history, and ELO leaderboard ranking to members of your organization
- To run match logic, calculate ELO ratings, and manage organization PIN access — all processed server-side via Firebase Cloud Functions
- To play your goal cheer audio to other players when you score during a match
- To send push notifications about match invitations, updates, and results (you can disable these in your device settings)
- To analyze aggregate usage patterns and improve the app
5. Data storage & processors
Your data is processed using the following Google Firebase services, operated by Google LLC:
- Firebase Firestore, Storage, and Cloud Functions — data is stored and processed on Google Cloud infrastructure in Europe (primarily Switzerland / EU regions).
- Firebase Authentication — authentication credentials and session management are processed by Google LLC in the United States.
- Firebase Analytics — anonymized and aggregated usage data is processed by Google LLC.
Because Firebase Authentication involves a transfer of data to the United States, Google LLC applies standard contractual clauses (SCCs) as the legal mechanism to ensure adequate protection of your data in accordance with GDPR and the Swiss nDSG.
For more information, see Firebase Privacy and Google's Privacy Policy. We do not share your personal data with any other third parties.
6. Data retention
Your data is retained for as long as your account exists. You can request full account deletion by contacting us at appmakers@edorex.ch. All personal data will be deleted within 30 days of your request.
7. Your rights (GDPR / nDSG)
If you are in the European Economic Area or Switzerland, you have the right to:
- Access the personal data we hold about you
- Request correction of inaccurate data
- Request deletion of your data ("right to be forgotten")
- Object to or restrict processing
- Data portability
To exercise any of these rights, contact us at appmakers@edorex.ch.
You also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority:
- Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) — www.edoeb.admin.ch
- EU/EEA: The data protection authority of your country of residence
8. Children
Töggeli is not directed at children under 16. We do not knowingly collect data from children. If you believe a child has provided us with their information, please contact us at appmakers@edorex.ch and we will delete it promptly.
9. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. We'll notify you of significant changes through the app. Continued use after changes constitutes acceptance.
10. Contact
Questions? Reach us at appmakers@edorex.ch or visit edorex.ch.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: März 2026 · Edorex Informatik AG
Kurzfassung: Wir erfassen nur das, was zum Betrieb der App notwendig ist. Wir verkaufen keine Daten. Wir zeigen keine Werbung.
1. Wer wir sind
Töggeli wird von der Edorex Informatik AG, Ostermundigen, Schweiz entwickelt und betrieben. Erreichbar unter appmakers@edorex.ch.
2. Welche Daten wir erheben
Bei der Nutzung von Töggeli erheben wir folgende Informationen:
- Kontodaten: E-Mail-Adresse und Authentifizierungsdaten (über Firebase Authentication), zur Identifikation deines Kontos.
- Profildaten: Dein gewählter Anzeigename und Avatar-Emoji — sichtbar für andere Mitglieder deiner Organisation.
- Organisationsdaten: Die Organisation(en), denen du angehörst, sowie deine Mitgliedsrolle.
- Spieldaten: Spielergebnisse, Punkte, Rundenausgänge und ELO-Wertungen aus Matches, an denen du teilnimmst.
- Torjubel-Audio (optional): Wenn du einen Torjubel aufnimmst, wird die Audiodatei in Firebase Storage gespeichert und deinem Konto zugeordnet. Sie wird für andere Spieler abgespielt, wenn du ein Tor schiesst. Du kannst sie jederzeit in deinem Profil löschen oder ersetzen.
- FCM-Token: Ein Gerätetoken zur Zustellung von Push-Benachrichtigungen über Spieleinladungen und Ergebnisse. Ausserhalb der App nicht mit deiner Identität verknüpft.
- Nutzungsdaten: Standard-Firebase-Analytics-Ereignisse (Seitenaufrufe, Interaktionen) zum Verständnis der App-Nutzung — anonymisiert und aggregiert.
3. Was wir nicht erheben
- Echter Name, Telefonnummer oder Postanschrift
- Standortdaten
- Kontakte oder Fotos von deinem Gerät
- Zahlungsinformationen
4. Wie wir deine Daten verwenden
Wir verarbeiten deine Daten auf der Rechtsgrundlage der vertraglichen Notwendigkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG), da sie zur Erbringung des von dir genutzten Dienstes erforderlich ist. Soweit du ausdrücklich eingewilligt hast (z. B. bei der Aufnahme eines Torjubels), verarbeiten wir diese Daten auf Basis deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Im Einzelnen verwenden wir deine Daten:
- Um den Töggeli-Dienst bereitzustellen und zu verbessern
- Um dein Profil, deine Spielhistorie und deine ELO-Rangliste für Mitglieder deiner Organisation anzuzeigen
- Um die Spiellogik auszuführen, ELO-Wertungen zu berechnen und den PIN-Zugang zur Organisation zu verwalten — alles serverseitig über Firebase Cloud Functions
- Um deinen Torjubel für andere Spieler abzuspielen, wenn du während eines Matches triffst
- Um Push-Benachrichtigungen über Einladungen, Updates und Ergebnisse zu versenden (kann in den Geräteeinstellungen deaktiviert werden)
- Um aggregierte Nutzungsmuster zu analysieren und die App zu verbessern
5. Datenspeicherung & Dienstleister
Deine Daten werden über folgende Google-Firebase-Dienste verarbeitet, betrieben von Google LLC:
- Firebase Firestore, Storage und Cloud Functions — Daten werden auf Google-Cloud-Infrastruktur in Europa (primär Schweiz / EU-Regionen) gespeichert und verarbeitet.
- Firebase Authentication — Authentifizierungsdaten und Sitzungsverwaltung werden von Google LLC in den Vereinigten Staaten verarbeitet.
- Firebase Analytics — Anonymisierte und aggregierte Nutzungsdaten werden von Google LLC verarbeitet.
Da Firebase Authentication eine Datenübertragung in die USA beinhaltet, wendet Google LLC Standardvertragsklauseln (SCCs) als rechtlichen Mechanismus an, um einen angemessenen Schutz deiner Daten gemäss DSGVO und Schweizer DSG zu gewährleisten.
Weitere Informationen: Firebase Privacy und Google Datenschutzrichtlinie. Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter.
6. Datenspeicherdauer
Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Du kannst die vollständige Kontolöschung unter appmakers@edorex.ch beantragen. Alle personenbezogenen Daten werden innerhalb von 30 Tagen nach deiner Anfrage gelöscht.
7. Deine Rechte (DSGVO / DSG)
Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz befindest, hast du das Recht auf:
- Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung deiner Daten („Recht auf Vergessenwerden")
- Widerspruch oder Einschränkung der Verarbeitung
- Datenportabilität
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktiere uns unter appmakers@edorex.ch.
Du hast ausserdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:
- Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) — www.edoeb.admin.ch
- EU/EWR: Die Datenschutzbehörde deines Wohnsitzlandes
8. Kinder
Töggeli richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern. Falls du glaubst, dass ein Kind uns seine Daten mitgeteilt hat, kontaktiere uns bitte unter appmakers@edorex.ch — wir löschen diese umgehend.
9. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie gelegentlich aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich innerhalb der App. Die fortgesetzte Nutzung nach einer Änderung gilt als Zustimmung.
10. Kontakt
Fragen? Erreichbar unter appmakers@edorex.ch oder edorex.ch.